ジブリで中国語を学ぼう!

ジブリ映画の中国語吹き替えを聴いて中国語を勉強しています。

2021-03-12から1日間の記事一覧

誤訳じゃなくて解釈の違い?

「千と千尋」のストーリー展開の中で、オリジナルの意図するところと、もしかしたら違う様に解釈して訳されたのではないかな?と、ちょっと気になってる場面があります。