2021-07-06から1日間の記事一覧

「皆殺し」と「生きのびる」の中国語の表現

「風の谷のナウシカ」は戦闘シーンがあるので、「殺す」とか「死ぬ」とか、そういうセリフがあちこちに飛びかう一方で、「生きる」ということを訴えるセリフも出てきます。中国語吹き替えではそのようなセリフはどのように訳されているのでしょうか。