ジブリ以外でも中国語の勉強しています。今回は毎週見ているNHKの「テレビで中国語」についての感想です。

ちょっと違う風に訳されたり、っていうのはよくあることだと思います。表現の違いだったり、あえてそうしていたり。だから、「あえて」なのかもしれませんが、もしかしたら誤訳かな？と気になる部分を紹介します。