「ベスト・キッド」のリメイク版は中国が舞台です。映画の中で中国語もたくさん出てくるし、中国の美しい風景も楽しめます。

「これ」「あれ」を表す言葉の「这」「那」はそれぞれ発音が２パターンあります。どんな場面でどちらの発音が使われているのか、「千と千尋」のセリフの中から紹介します。